1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:02:38,744 --> 00:02:39,883 Ето го. 4 00:02:45,820 --> 00:02:47,477 сто шестдесет и осем, осем на пет. 5 00:02:47,581 --> 00:02:49,410 Сто шестдесет и осем, осем на пет. 6 00:02:52,827 --> 00:02:54,622 Хей, не се страхувай за да вземем днес. 7 00:02:54,726 --> 00:02:56,314 Имаме много добри тук навън. 8 00:02:56,417 --> 00:02:59,351 Имаме общо разпространена продажба сега. 9 00:03:00,318 --> 00:03:03,769 Имам пълна разпродажба тук и идва много добър добитък. 10 00:03:06,876 --> 00:03:09,844 Добре, имам хубав комплект на едногодишни точно там. 11 00:03:12,261 --> 00:03:14,573 Добре, това ще бъде Дъсти Фрейзър. 12 00:03:14,677 --> 00:03:17,127 Те са с осем тегло, заден порт, готов да излезе на трева. 13 00:03:17,231 --> 00:03:18,267 Тези са добри комплекти точно тук. 14 00:03:18,370 --> 00:03:19,544 Те преминават през 15 00:03:19,647 --> 00:03:21,511 малко трудно време. 16 00:03:21,856 --> 00:03:23,858 Да видим какво можем да направим да му помогна. 17 00:03:23,962 --> 00:03:25,239 Един долар 70, 71. 18 00:03:25,343 --> 00:03:27,862 $1,71 е едно към две. Кой ще направи $1,72, 72. 19 00:03:27,966 --> 00:03:30,451 Сега три. $1,73, тройка и задръжте. 1,74 долара. 20 00:03:30,555 --> 00:03:33,385 Изчакайте пет, ние ще направим шест. Направи го шест, $1,76, 77, 78-- 21 00:03:33,489 --> 00:03:37,527 Задръжте на $1,78. седемдесет и осем, девет, $1,79. Задръжте на $1,79. 22 00:03:37,631 --> 00:03:39,909 Девет, сега осем. Вие сте се държи на $1,80. Направи го 80. 23 00:03:40,012 --> 00:03:41,669 осемдесет и едно, едно, поръчан на $1,81. 24 00:03:41,773 --> 00:03:44,776 $1,81, наддава $1,81. Сега две, $1,82. 25 00:03:44,879 --> 00:03:46,329 Кой ще наддава на $1,82. 26 00:03:46,433 --> 00:03:49,090 Направете две? Кой ще направи $1,82. 27 00:03:49,194 --> 00:03:53,957 1,82 долара. Купувач номер 824 на две. 28 00:04:24,056 --> 00:04:27,819 Това е наистина криза в бързо движение. 29 00:04:27,922 --> 00:04:32,410 Начинът, по който това има, хм, бързо се премества да унищожи 30 00:04:32,513 --> 00:04:35,758 близо хиляда домове и много други повредени, 31 00:04:35,861 --> 00:04:37,898 засягайки още много хиляди на хора... 32 00:04:51,118 --> 00:04:52,982 ...в Колорадо и опитвам да мислиш нестандартно. 33 00:04:53,085 --> 00:04:55,433 И тя е доста добър съюзник като ни помага да направим това 34 00:04:55,536 --> 00:04:57,366 по по-евтин начин, по-бърз начин. 35 00:04:57,469 --> 00:04:58,712 Ами ние сме... 36 00:05:04,027 --> 00:05:06,720 ... федералното извънредно положение Администрация може да доведе до носене. 37 00:05:07,341 --> 00:05:11,207 Хм, на семействата, които са го направили загубиха всичко, което имат, 38 00:05:11,311 --> 00:05:13,692 ъъъ, настройваме се всичко-- 39 00:05:41,893 --> 00:05:44,758 две, осем, 40 00:05:44,861 --> 00:05:46,069 седем, 41 00:05:46,932 --> 00:05:48,106 шест. 42 00:07:21,026 --> 00:07:22,096 хей 43 00:07:22,890 --> 00:07:24,029 Здравей, Дъсти. 44 00:07:24,133 --> 00:07:25,375 Рубин. 45 00:07:25,790 --> 00:07:27,205 как издържаш 46 00:07:27,308 --> 00:07:30,104 добре съм благодаря ъъ... 47 00:07:35,282 --> 00:07:38,147 - Имате ли нужда от нещо? - Просто минавах. 48 00:07:38,250 --> 00:07:40,977 Реших, че... бих, хм... 49 00:07:41,530 --> 00:07:44,981 - Мина известно време. - Да, трябва да тръгвам. 50 00:07:45,361 --> 00:07:47,190 Нещата са натоварени, така че... 51 00:07:48,260 --> 00:07:49,917 Ъх, радвам се да те видя. 52 00:07:50,400 --> 00:07:51,643 - Кали-Роуз. - О, не. 53 00:07:51,747 --> 00:07:52,955 Баща ти ще те заведе за малко. 54 00:07:53,058 --> 00:07:54,543 Не мисля това е добра идея 55 00:07:54,646 --> 00:07:55,509 Мама има час за лекар 56 00:07:55,613 --> 00:07:56,579 и Роби работи през нощта. 57 00:07:56,683 --> 00:07:58,132 Всъщност работи добре. 58 00:07:58,236 --> 00:08:00,618 Седнете на дивана. Тя ще слезе след минута. 59 00:08:08,522 --> 00:08:09,730 Дъсти. 60 00:08:11,318 --> 00:08:12,940 Бес. 61 00:08:27,265 --> 00:08:28,853 Как издържаш? 62 00:08:29,232 --> 00:08:30,751 Моят братовчед Лани... 63 00:08:30,855 --> 00:08:32,650 Мисля, че си я срещнал веднъж. 64 00:08:32,753 --> 00:08:36,999 Тя има 2500 акра горе в Монтана. 65 00:08:37,102 --> 00:08:38,794 Голямо разпространение и, ъъъ, 66 00:08:38,897 --> 00:08:41,624 казва, че би могла да вдигне ръка в сезона на отелването. 67 00:08:42,073 --> 00:08:46,249 Може и по-дълго, ако нещата се оправят. Спестете, за да възстановите мястото. 68 00:08:46,353 --> 00:08:48,942 хм Не можете да намерите работа тук? 69 00:08:49,045 --> 00:08:51,703 Те... Сложиха ми някои работа в магистралния отдел. 70 00:08:51,807 --> 00:08:55,845 Хм, нали знаеш този стар черен път нагоре с 50? 71 00:08:55,949 --> 00:08:59,193 Но, искам да кажа, това не е... 72 00:09:00,229 --> 00:09:02,403 Това не съм аз, така че... 73 00:09:04,405 --> 00:09:05,614 Каза ли вече на Руби? 74 00:09:05,717 --> 00:09:06,822 Какво, Монтана? 75 00:09:07,305 --> 00:09:08,375 да 76 00:09:10,170 --> 00:09:11,240 Хм... 77 00:09:17,695 --> 00:09:19,041 Кали-Роуз. 78 00:09:27,808 --> 00:09:29,430 ♪ Имам това чувство ♪ 79 00:09:29,534 --> 00:09:32,848 ♪ Ще го направя Събудете се добре утре ♪ 80 00:09:33,469 --> 00:09:38,232 ♪ Мисля, че харча Последната ми любовна нощ ♪ 81 00:09:39,993 --> 00:09:41,235 Така че... 82 00:09:43,513 --> 00:09:46,171 аз не знам колко майка ти, хм... 83 00:09:49,830 --> 00:09:52,384 - Колко сте чували за... - Знам за ранчото. 84 00:09:52,488 --> 00:09:54,663 ♪ Бях самотен толкова дълго 85 00:09:55,215 --> 00:09:59,391 ♪ Мисля за теб и само за теб Може да го оправи ♪ 86 00:09:59,495 --> 00:10:00,841 аз ще бъда... 87 00:10:01,221 --> 00:10:02,981 оставайки някъде другаде... 88 00:10:04,224 --> 00:10:05,674 само за момента. 89 00:10:07,089 --> 00:10:08,953 Докато нещата се върнат към нормалното. 90 00:10:14,406 --> 00:10:16,029 Баба ти добре ли е? 91 00:10:17,824 --> 00:10:19,722 Тя слага хапчета в киселото си мляко. 92 00:10:22,035 --> 00:10:24,796 ♪ Вярвам в най-лошото Вече свърши ♪ 93 00:10:24,900 --> 00:10:27,661 ♪ Взех краката си Обратно на земята ♪ 94 00:10:27,765 --> 00:10:29,007 ♪ Чувствам се по-добре 95 00:10:29,111 --> 00:10:31,285 Знам как да поставя стълб за ограда. 96 00:10:32,252 --> 00:10:33,736 да 97 00:10:35,462 --> 00:10:39,259 ♪ Чувствайте се като се подхлъзнете Едни луксозни обувки... ♪ 98 00:10:55,447 --> 00:10:57,139 Просто е временно. 99 00:10:58,554 --> 00:11:01,005 - О, аз... - Мога да го направя. 100 00:11:01,108 --> 00:11:02,385 Мога да го направя. 101 00:11:28,204 --> 00:11:30,068 Искаш ли нещо за пиене? 102 00:11:30,413 --> 00:11:32,346 Донесох малко. 103 00:11:32,450 --> 00:11:34,245 Със сигурност сте дошли подготвени. 104 00:11:35,142 --> 00:11:37,213 Мама казва, че е като къмпинг. 105 00:11:39,975 --> 00:11:43,737 Това е зрънце, това е киви ягода, 106 00:11:43,841 --> 00:11:45,290 а тази ябълка. 107 00:11:47,051 --> 00:11:49,122 Мама е добър кемпер. 108 00:11:53,471 --> 00:11:55,059 Хей, нали знаеш... 109 00:11:56,543 --> 00:11:59,788 Бях в напреднало четене още в началното училище. 110 00:12:01,306 --> 00:12:04,068 Мама каза, че не си кандидатствал себе си. 111 00:12:06,035 --> 00:12:07,968 Да, това е вярно, предполагам. 112 00:12:12,628 --> 00:12:14,423 Мама те изпрати и с това? 113 00:12:15,010 --> 00:12:16,666 От моето училище е. 114 00:12:17,081 --> 00:12:18,289 Има истории там четем, 115 00:12:18,392 --> 00:12:20,325 и тогава има въпроси за тях. 116 00:12:20,429 --> 00:12:23,812 хаха Без майтап. 117 00:12:24,847 --> 00:12:26,297 Какво е Wi-Fi? 118 00:12:27,160 --> 00:12:28,299 Wi-Fi? 119 00:12:29,403 --> 00:12:32,372 Роби обикновено прави гореща точка от телефона му. 120 00:12:41,691 --> 00:12:43,348 Ами съседите? 121 00:12:44,522 --> 00:12:46,800 Не е нужно да безпокоим никого. 122 00:12:47,905 --> 00:12:49,907 Във всеки случай не са истински съседи. 123 00:13:15,864 --> 00:13:18,280 Не разбрах затвори рано. 124 00:13:21,110 --> 00:13:23,906 Интернет има тук ако имате нужда. 125 00:13:24,010 --> 00:13:26,322 Мрежата е написана на вратата там. 126 00:13:32,052 --> 00:13:33,813 Искаш ли да ти го прочета? 127 00:13:33,916 --> 00:13:36,091 Не, трябва да го направя сам. 128 00:13:37,333 --> 00:13:39,680 Добре. Господи. 129 00:13:39,784 --> 00:13:42,787 „Най-необикновеното нещо 130 00:13:42,891 --> 00:13:45,238 за каубойските ботуши на Уилям беше това. 131 00:13:45,617 --> 00:13:48,966 Те бяха магия. Те не бяха магия по обичайния начин. 132 00:13:49,069 --> 00:13:50,726 Не светеха или хвърлят искри. 133 00:13:50,830 --> 00:13:55,041 Но когато Уилям ги облече, можеше да отиде където пожелае. 134 00:13:55,144 --> 00:13:58,423 Всичко, което трябваше да направи мислех за място, което и да е място. 135 00:13:58,527 --> 00:14:02,807 И в миг на око, ето го, точно така." 136 00:14:06,915 --> 00:14:10,194 Можеш ли да бъдеш каубой дори без крави сега? 137 00:14:11,574 --> 00:14:13,024 така мисля. 138 00:14:14,232 --> 00:14:16,890 Може просто да имам да пътувам, за да го направя. 139 00:14:16,994 --> 00:14:18,443 За работа, нали знаеш... 140 00:14:19,617 --> 00:14:21,274 върнете кравите. 141 00:14:22,171 --> 00:14:23,932 Но ти живееш тук. 142 00:14:25,899 --> 00:14:28,212 Вече не живея никъде. 143 00:14:31,387 --> 00:14:34,943 Мама казва, че просто имаш твърде много работа с ранчото. 144 00:14:35,909 --> 00:14:37,911 О, тя каза това, а? 145 00:14:43,641 --> 00:14:45,436 Обзалагам се, че мога да бъда един. 146 00:14:47,921 --> 00:14:49,302 Бъди едно какво? 147 00:14:50,648 --> 00:14:52,063 Каубой. 148 00:15:59,337 --> 00:16:01,201 благодаря за това, че се грижи за нея. 149 00:16:01,305 --> 00:16:03,169 ти знаеш харесва ни да е наоколо. 150 00:16:04,411 --> 00:16:07,587 Можеше да е всеки един от нас. Само една миля надолу по пътя. 151 00:16:09,106 --> 00:16:10,417 да 152 00:16:10,831 --> 00:16:13,938 Слушай, чудех се 153 00:16:14,042 --> 00:16:16,113 ако всички сте имали някаква работа. 154 00:16:16,216 --> 00:16:18,356 Канавки или сенокос или нещо подобно? 155 00:16:18,460 --> 00:16:21,256 Мамка му, човече. Имам много работа. 156 00:16:21,359 --> 00:16:22,705 да 157 00:16:22,809 --> 00:16:24,845 Много работа. Безкрайна работа. 158 00:16:24,949 --> 00:16:26,813 Но нямам пари, човече. 159 00:16:26,916 --> 00:16:28,642 Няма да мога да не ти плати нищо. 160 00:16:29,505 --> 00:16:30,990 Отиваме под вода както си е. 161 00:16:31,093 --> 00:16:33,406 Да, съжалявам. Глупав въпрос. 162 00:16:34,027 --> 00:16:36,340 да Забрави, че попитах. 163 00:16:39,274 --> 00:16:40,654 Опитахте ли да получите заем? 164 00:16:41,724 --> 00:16:43,312 От банка? 165 00:16:46,281 --> 00:16:48,593 Достатъчно справедливо. Не мога да кажа, че ни се получи. 166 00:16:50,802 --> 00:16:53,184 Може да се опита да дръпне няколкостотин долара заедно, 167 00:16:53,288 --> 00:16:54,530 продам някои неща за вас. 168 00:16:54,634 --> 00:16:55,980 о, не хайде човече 169 00:16:56,084 --> 00:16:57,809 - Ще се оправя. - Сигурен ли си? 170 00:16:57,913 --> 00:16:59,397 да разбира се 171 00:17:06,508 --> 00:17:08,682 Прекара няколкостотин години, 172 00:17:08,786 --> 00:17:11,271 движеща се вода, опитвайки се да направя това място зелено. 173 00:17:12,755 --> 00:17:14,343 Но това е пустиня. 174 00:17:15,310 --> 00:17:16,725 Това е всичко. 175 00:19:28,822 --> 00:19:29,685 хей 176 00:19:29,789 --> 00:19:31,308 здрасти 177 00:19:32,895 --> 00:19:34,276 благодаря 178 00:19:38,107 --> 00:19:41,421 Току-що донесено някои от нещата на Кали. 179 00:19:41,525 --> 00:19:43,251 Някои дрехи и играчки. 180 00:19:43,354 --> 00:19:45,425 Тя също трябва да има неща тук. 181 00:19:48,497 --> 00:19:50,361 Всичко е наред... 182 00:19:53,951 --> 00:19:56,056 Радвам се да видя най-накрая започна да разопаковаш. 183 00:19:56,160 --> 00:19:58,749 О, да. бях... тъкмо щях да... 184 00:19:58,852 --> 00:20:00,509 И така, Монтана, а? 185 00:20:08,931 --> 00:20:10,554 Звучи самотно. 186 00:20:12,245 --> 00:20:13,971 Е, какво правя тук? 187 00:20:14,074 --> 00:20:15,904 Наистина имаш нужда от мен да ти кажа това? 188 00:20:21,323 --> 00:20:24,637 Чух, че всички сте се забавлявали в библиотеката. Тя няма да спре да говори за това. 189 00:20:24,740 --> 00:20:26,673 - Отивам, Руби. - Тя каза, че е носила твоето сако. 190 00:20:26,777 --> 00:20:29,331 - Руби. – каза още тя имате нужда от повдигаща седалка. 191 00:20:40,480 --> 00:20:42,827 Тя не се нуждае от помощта ми с нищо. 192 00:20:46,486 --> 00:20:47,936 Разбира се че не. 193 00:20:49,144 --> 00:20:50,801 Тя се опитва да бъде точно като теб. 194 00:20:55,461 --> 00:20:58,118 - Мисля, че това се нуждае от батерии. - Руби. 195 00:20:58,222 --> 00:20:59,430 Давам само нея едно от тези на ден 196 00:20:59,534 --> 00:21:01,087 - защото има захар в него. - Руби. 197 00:21:01,190 --> 00:21:03,986 Можеш ли да я вземеш в петък? Мога да я взема утре... 198 00:21:04,090 --> 00:21:06,817 - Можеш ли да ме изслушаш? - ...но майка ми спря да шофира. 199 00:21:17,379 --> 00:21:19,485 Знам, че се чувстваш така нищо в момента... 200 00:21:22,971 --> 00:21:24,593 но за нея ти си прероден. 201 00:21:27,700 --> 00:21:30,358 Не си го спечелил, но това е така. 202 00:21:37,088 --> 00:21:38,780 трябва да тръгвам 203 00:22:21,926 --> 00:22:23,411 Здравейте 204 00:22:24,481 --> 00:22:25,827 Аз съм Мила. 205 00:22:27,207 --> 00:22:28,036 Аз живея точно там. 206 00:22:29,417 --> 00:22:30,763 Дъсти. 207 00:22:32,868 --> 00:22:35,354 Това каубойско име ли е? 208 00:22:36,078 --> 00:22:37,597 предполагам. 209 00:22:38,391 --> 00:22:39,634 Искаш ли да вземем бира? 210 00:22:39,737 --> 00:22:41,912 О, това е наред. благодаря 211 00:22:42,015 --> 00:22:44,880 О, хайде. Печем люти чушки. 212 00:22:47,366 --> 00:22:48,919 Срещал ли си Арт? 213 00:22:49,022 --> 00:22:50,334 не 214 00:22:50,438 --> 00:22:51,991 - Как върви? - Да? 215 00:22:53,579 --> 00:22:56,064 И това са Герти и Есмералда. 216 00:22:56,167 --> 00:22:57,721 - здравей - Добър вечер. 217 00:22:58,135 --> 00:22:59,757 И това е мое. Това е Люси. 218 00:22:59,861 --> 00:23:02,381 Хей, внимавай около огъня, става ли? 219 00:23:03,589 --> 00:23:05,625 И това са Дарла и Дерик. 220 00:23:05,729 --> 00:23:07,213 - здравей - Какво става, човече? 221 00:23:07,316 --> 00:23:08,317 Къде беше вашето място? 222 00:23:08,421 --> 00:23:10,216 Там горе в хълмовете. 223 00:23:10,319 --> 00:23:12,321 Да, всички бяхме будни в тези хълмове. 224 00:23:12,425 --> 00:23:14,358 О, добре. Е, хм... 225 00:23:14,462 --> 00:23:18,327 Има 200 акра извън County Road 47Z. 226 00:23:18,431 --> 00:23:19,674 окей 227 00:23:19,777 --> 00:23:22,401 Мястото с ярко синия хамбар? 228 00:23:22,504 --> 00:23:23,885 да 229 00:23:24,679 --> 00:23:26,750 Знам това място. 230 00:23:29,338 --> 00:23:31,340 Майка ми обичаше този цвят. 231 00:23:31,927 --> 00:23:34,758 Никога не можех да се оправя да го промените. 232 00:23:36,173 --> 00:23:37,554 ти знаеш това малко бяло място 233 00:23:37,657 --> 00:23:41,316 с всички големи памуково дърво, което го засенчва? 234 00:23:41,420 --> 00:23:43,042 Горе при прохода. 235 00:23:43,145 --> 00:23:45,216 Това звучи познато. 236 00:23:45,320 --> 00:23:47,080 - Това беше нашето. - да 237 00:24:32,022 --> 00:24:33,230 Вкусно. 238 00:24:34,162 --> 00:24:35,577 Най-доброто. 239 00:24:40,099 --> 00:24:41,341 Къде е вашето място? 240 00:24:41,445 --> 00:24:42,515 Имахме място. 241 00:24:42,619 --> 00:24:44,344 Малко място край реката. 242 00:24:44,862 --> 00:24:47,209 Недалеч откъде огънят се претърколи над билото. 243 00:24:48,970 --> 00:24:50,178 Беше страхотно. 244 00:24:52,629 --> 00:24:54,044 Това беше твоята дъщеря кой беше тук? 245 00:24:54,147 --> 00:24:55,494 да 246 00:24:56,495 --> 00:24:57,875 Кали-Роуз. 247 00:24:59,946 --> 00:25:01,845 И предполагам, че това е била майка й? 248 00:25:01,948 --> 00:25:03,053 да 249 00:25:03,156 --> 00:25:06,125 Тук сме израснали заедно. 250 00:25:07,885 --> 00:25:10,854 Отидохме на първата си среща когато бяхме на 12, уж. 251 00:25:17,585 --> 00:25:19,138 Бащата на Луси наоколо ли е? 252 00:25:22,348 --> 00:25:24,108 Той остана да пази къщата. 253 00:25:27,698 --> 00:25:29,044 съжалявам 254 00:25:38,502 --> 00:25:39,848 Това е Рик. 255 00:25:41,160 --> 00:25:42,575 Къде живееше? 256 00:25:45,302 --> 00:25:46,786 Той живееше в гората. 257 00:25:51,860 --> 00:25:54,000 Все още някак ми харесва тук. 258 00:25:55,899 --> 00:25:58,764 Въпреки че понякога ми се иска... 259 00:26:00,489 --> 00:26:02,112 Аз не го направих. 260 00:26:23,305 --> 00:26:24,928 Нека се поразровя малко. 261 00:26:25,687 --> 00:26:27,171 ще го намеря 262 00:26:32,073 --> 00:26:33,626 Искаш малко вода или нещо такова? 263 00:26:33,730 --> 00:26:35,007 Водата ви работи? 264 00:26:35,110 --> 00:26:37,147 Да, имаше всякакви проблеми с него 265 00:26:37,250 --> 00:26:38,838 докато Арт не погледна. 266 00:26:38,942 --> 00:26:40,529 Знаеш ли, че е водопроводчик? 267 00:26:40,633 --> 00:26:42,290 Или беше. 268 00:26:51,782 --> 00:26:53,750 Откога си тук? 269 00:26:53,853 --> 00:26:55,372 Вече два месеца. 270 00:26:55,475 --> 00:26:57,167 Веднага след пожарите. 271 00:26:58,617 --> 00:26:59,997 къде бяхте 272 00:27:00,101 --> 00:27:02,379 Отседнах при моя съсед. 273 00:27:02,793 --> 00:27:05,278 Спах в моя камион, някои мотели. 274 00:27:05,382 --> 00:27:07,039 защо си тук сега 275 00:27:07,142 --> 00:27:10,801 О, само между петна, знаеш ли 276 00:27:15,530 --> 00:27:16,980 Слушай, аз съм... 277 00:27:18,498 --> 00:27:20,362 Аз не съм като тези хора. 278 00:27:21,950 --> 00:27:23,780 Някои хора загубиха всичко. 279 00:27:23,883 --> 00:27:26,058 Все още имам неща. 280 00:27:26,161 --> 00:27:30,821 Имам малко, малко земя и други неща, така че. 281 00:27:33,893 --> 00:27:35,239 Това трябва да работи. 282 00:27:35,930 --> 00:27:37,759 Луси просто израсна от това, 283 00:27:37,863 --> 00:27:40,417 но трябва да пасне Кали-Роуз много добре. 284 00:27:40,520 --> 00:27:41,383 благодаря 285 00:29:31,908 --> 00:29:33,599 „...с помощта на вълшебните ботуши, 286 00:29:33,702 --> 00:29:36,257 Уилям обиколи света. 287 00:29:36,360 --> 00:29:37,637 Той намери нови приятели. 288 00:29:37,741 --> 00:29:42,263 Научи се да вижда нещата от различна гледна точка. 289 00:29:43,298 --> 00:29:44,955 Но един ден това се случи. 290 00:29:45,059 --> 00:29:49,339 Най-ужасното, най-лошото нещо Уилям можеше да си представи. 291 00:29:49,442 --> 00:29:51,997 Краката му не ставаха вътре в ботушите. 292 00:29:52,100 --> 00:29:55,207 Той накисва краката си в ледена вода, надявайки се, че ще се свият. 293 00:29:55,310 --> 00:29:58,866 Те не го направиха. Просто краката му бяха прекалено големи. 294 00:29:58,969 --> 00:30:01,178 Беше надраснал вълшебните ботуши. 295 00:30:01,282 --> 00:30:04,112 Цял ден той караше наоколо, съжалява себе си, 296 00:30:04,216 --> 00:30:06,943 искаше да го няма да порасна. 297 00:30:07,046 --> 00:30:10,015 Уилям никога не би могъл свикнете с идеята 298 00:30:10,118 --> 00:30:13,915 че той никога не би отново изследвайте 299 00:30:14,019 --> 00:30:17,746 Ам-Амаз-Ам-Амазонка, 300 00:30:17,850 --> 00:30:19,541 ходя по луната, 301 00:30:20,611 --> 00:30:22,579 или посетете Дивия запад." 302 00:30:28,585 --> 00:30:29,897 какво има 303 00:30:30,759 --> 00:30:32,106 нищо 304 00:30:35,488 --> 00:30:36,973 Искаш ли да помогна? 305 00:30:38,215 --> 00:30:39,389 не 306 00:30:41,840 --> 00:30:43,669 Искаш ли да ти чета? 307 00:30:43,772 --> 00:30:45,015 не 308 00:30:47,846 --> 00:30:49,433 какво искаш да направя 309 00:30:53,127 --> 00:30:54,991 Искам да видя ранчото. 310 00:30:56,785 --> 00:30:58,477 Ранчото вече го няма. 311 00:31:02,032 --> 00:31:03,482 искам да го видя 312 00:31:07,624 --> 00:31:10,316 Това беше големият син хамбар тук. 313 00:31:10,834 --> 00:31:13,181 Вашият пра-пра дядо построил го. 314 00:31:15,011 --> 00:31:16,875 Помагал си на майка си мляко Марта Му 315 00:31:16,978 --> 00:31:19,429 когато си бил малък. Помниш ли това? 316 00:31:23,709 --> 00:31:27,471 Е, ще го построя обратно много по-голям следващия път. 317 00:31:29,473 --> 00:31:31,199 Дърветата мъртви ли са? 318 00:31:32,787 --> 00:31:34,444 аз не знам 319 00:31:35,100 --> 00:31:36,273 Явно ти просто трябва да изчакаме и да видим 320 00:31:36,377 --> 00:31:38,620 които отново стават зелени и които не. 321 00:31:40,588 --> 00:31:41,692 Това беше кухнята тук. 322 00:31:43,108 --> 00:31:44,764 Баня там. 323 00:31:44,868 --> 00:31:46,801 Вана с нокти. 324 00:31:46,905 --> 00:31:48,354 Помниш ли тази вана? 325 00:31:52,496 --> 00:31:55,603 Това беше нашата стая. Майка ти и аз. 326 00:31:56,190 --> 00:31:59,296 Ти идваше тук през цялото време дори когато си имал свой собствен. 327 00:32:01,989 --> 00:32:03,335 да 328 00:32:03,783 --> 00:32:06,717 Ще построя тази част обратно точно както беше. 329 00:32:06,821 --> 00:32:10,342 Дори се опитайте да намерите същото тенджера и всичко. 330 00:32:24,045 --> 00:32:26,703 Мислех да взема люлка също. 331 00:32:26,806 --> 00:32:29,050 Това би било страхотно, нали? 332 00:32:29,154 --> 00:32:31,501 Батут или нещо подобно. 333 00:32:36,023 --> 00:32:37,334 Кали? 334 00:32:38,577 --> 00:32:39,958 добре ли си 335 00:32:43,099 --> 00:32:44,376 какво не е наред 336 00:32:49,036 --> 00:32:50,416 нищо 337 00:32:53,592 --> 00:32:55,180 Искам да се прибера. 338 00:33:01,703 --> 00:33:02,773 окей 339 00:33:26,556 --> 00:33:27,764 ще се видим 340 00:33:41,605 --> 00:33:42,675 Хей, хлапе. 341 00:33:42,779 --> 00:33:44,125 Хей, Роби. 342 00:34:15,363 --> 00:34:19,160 Сине, какво точно тук ли питаш? 343 00:34:21,818 --> 00:34:23,268 Заем. 344 00:34:29,032 --> 00:34:33,450 „Хамбар, трактори, плуг, семена, фехтовка." 345 00:34:33,864 --> 00:34:36,177 Знаете каква миля фехтовка може да те управлява? 346 00:34:36,971 --> 00:34:38,697 - Десет хиляди. - така е. 347 00:34:39,318 --> 00:34:40,664 О, поне. 348 00:34:47,395 --> 00:34:50,329 Е, можем да напояваме 180 декара. 349 00:34:50,433 --> 00:34:52,883 Това са 200 тона сено. 350 00:34:52,987 --> 00:34:54,644 Достатъчно за 80 глави добитък. 351 00:34:55,576 --> 00:34:59,959 Освен това винаги продаваме и яйца. 352 00:35:00,063 --> 00:35:01,478 И сметана. 353 00:35:03,791 --> 00:35:06,794 Мислех си за получаване на кози също. 354 00:35:06,897 --> 00:35:09,555 Знаеш ли, за някакъв вид на операцията по сирене, 355 00:35:09,659 --> 00:35:13,214 което, ъъъ, аз... Мисля, че може да е добре... 356 00:35:13,318 --> 00:35:17,598 Сине, това беше изгаряне с висока степен на тежест. 357 00:35:18,806 --> 00:35:20,290 Знаете ли какво означава това? 358 00:35:23,293 --> 00:35:26,227 Това означава, че земята е... 359 00:35:28,816 --> 00:35:31,267 Няма да имате сено за осем години... 360 00:35:31,888 --> 00:35:33,476 може би 10. 361 00:35:36,203 --> 00:35:37,756 Начинът, по който банката го вижда, 362 00:35:37,859 --> 00:35:40,759 тук няма ферма да взема заем срещу къща. 363 00:35:40,862 --> 00:35:44,176 И тук няма къща за заем против за ферма. 364 00:35:57,189 --> 00:36:00,572 Сега това са селекция от 365 00:36:00,675 --> 00:36:04,162 регионални и национални организации за подпомагане. 366 00:36:07,199 --> 00:36:09,305 Какво бих предложил ти правиш е, ъъ, 367 00:36:09,408 --> 00:36:10,858 се отнася за всеки и всички от тях 368 00:36:10,961 --> 00:36:15,311 и да видим дали могат да ти даде някаква подкрепа 369 00:36:15,414 --> 00:36:18,003 докато се опитваш да се премести... 370 00:36:18,659 --> 00:36:21,351 или се настройте с нова работа. 371 00:36:21,455 --> 00:36:22,732 Но що се отнася до банката, 372 00:36:22,835 --> 00:36:25,666 просто няма начин че можем да се намесим. 373 00:36:31,465 --> 00:36:33,674 Аз... Съжалявам за това. 374 00:36:49,759 --> 00:36:51,726 Ти просто искаше да се изфукаш. 375 00:36:52,348 --> 00:36:54,453 ха, ха! Трябва да кръстосате краката си. 376 00:36:57,560 --> 00:36:59,596 Добре. добра работа 377 00:37:00,218 --> 00:37:02,703 - Развърти го, Луси. - Готови ли сте? готова 378 00:37:02,806 --> 00:37:05,947 Е, готови ли сте? обикновено, след това кръстосвате краката си. 379 00:37:06,051 --> 00:37:07,846 окей Гледай. 380 00:37:13,472 --> 00:37:16,613 Благодарни сме за сезоните които ни крепят, 381 00:37:16,717 --> 00:37:21,273 за зимата, както и пролетта. амин 382 00:37:21,377 --> 00:37:22,481 амин 383 00:37:22,585 --> 00:37:24,034 да хапнем 384 00:37:28,418 --> 00:37:30,662 Мислех си за... 385 00:37:31,973 --> 00:37:35,425 тези книжки с картинки което моята мащеха нарисува за мен 386 00:37:35,529 --> 00:37:36,806 когато бях дете. 387 00:37:38,083 --> 00:37:40,672 Бяха наистина страхотни, човече. 388 00:37:40,775 --> 00:37:42,501 аз бях главният герой, и щяхме да отидем 389 00:37:42,605 --> 00:37:44,400 на тези приключения и неща. 390 00:37:45,435 --> 00:37:47,472 Със сигурност бих искал да ги имам сега. 391 00:37:48,887 --> 00:37:51,303 Мисля, че бяха снимките за нас, а? 392 00:37:51,407 --> 00:37:52,684 О, да. 393 00:37:54,513 --> 00:37:56,860 И всичките ми пресовани цветя също. 394 00:37:58,206 --> 00:37:59,967 Откакто бях малко момиче. 395 00:38:01,934 --> 00:38:03,626 И на мен ми липсват. 396 00:38:07,595 --> 00:38:08,976 Сега тръгвай. 397 00:38:09,079 --> 00:38:10,115 Всичко е наред. 398 00:38:10,218 --> 00:38:11,875 О, моля те, Дъсти. 399 00:38:12,600 --> 00:38:14,084 да, хайде 400 00:38:14,188 --> 00:38:16,294 Хайде, Дъсти. 401 00:38:17,018 --> 00:38:17,881 Ммм 402 00:38:26,165 --> 00:38:27,822 Ух... Странното е... 403 00:38:29,514 --> 00:38:32,896 Продължавам да си спомням разни неща които ги няма. 404 00:38:36,417 --> 00:38:40,352 Просто ще изникнат в главата ми при най-случайните времена. като... 405 00:38:41,491 --> 00:38:46,462 О, цигулката на мама с дрънкалка в него... 406 00:38:50,604 --> 00:38:52,847 или произведения на Кали от детската градина. 407 00:38:55,643 --> 00:38:57,127 Това ме кара да се чувствам като... 408 00:38:59,923 --> 00:39:02,098 Има неща, които загубихме 409 00:39:02,201 --> 00:39:04,065 че никога няма да си спомня, знаеш ли 410 00:39:08,518 --> 00:39:10,555 Това вече го забравих. 411 00:39:14,524 --> 00:39:15,560 някак... 412 00:39:18,494 --> 00:39:20,530 Много ми липсват тези неща. 413 00:39:24,845 --> 00:39:28,918 ♪ Някой ден ще срещна някого Който не се нуждае от някого ♪ 414 00:39:29,021 --> 00:39:33,060 ♪ Някой, който е точно като мен И просто иска да бъде свободен ♪ 415 00:39:33,163 --> 00:39:35,200 ♪ И така, какво не е наред С това? ♪ 416 00:39:35,303 --> 00:39:37,305 ♪ Това е просто въпрос на факт 417 00:39:37,409 --> 00:39:40,067 ♪ Той няма да краде Сърцето ми е далеч ♪ 418 00:39:40,170 --> 00:39:43,311 ♪ И не ми казвай Че ме обичаш ♪ 419 00:39:43,415 --> 00:39:46,556 ♪ Чувал съм всичко това преди 420 00:39:46,660 --> 00:39:49,387 ♪ И не ми казвай Че имаш нужда от мен ♪ 421 00:39:49,490 --> 00:39:52,320 ♪ Защото не искам Чуйте го вече ♪ 422 00:39:52,424 --> 00:39:54,495 много ви благодаря 423 00:39:58,292 --> 00:40:00,984 Люси! хайде 424 00:40:02,296 --> 00:40:05,195 да вървим Да вървим, да вървим! 425 00:40:11,167 --> 00:40:13,134 хайде да вървим 426 00:40:17,898 --> 00:40:23,351 Чудехме се ако можехме, хм... 427 00:40:23,455 --> 00:40:25,630 Спите ли някой път? 428 00:40:28,115 --> 00:40:31,221 Разбира се. Не в училищна вечер, все пак, става ли? 429 00:40:31,325 --> 00:40:32,740 окей 430 00:40:41,680 --> 00:40:43,958 Преди си харесвал нещата, а? 431 00:40:45,166 --> 00:40:46,098 хм 432 00:40:47,583 --> 00:40:50,517 Предполагам, че ми хареса което правех всяка сутрин. 433 00:40:52,208 --> 00:40:53,174 хранене, 434 00:40:54,313 --> 00:40:55,970 доене на крави, 435 00:40:56,592 --> 00:40:58,248 броене на склад, 436 00:40:59,318 --> 00:41:00,906 ротационно пасище. 437 00:41:01,769 --> 00:41:03,461 Малките неща. 438 00:41:05,428 --> 00:41:07,568 Да, предполагам. 439 00:41:09,467 --> 00:41:11,469 Мислех за какво ще правиш след това? 440 00:41:11,572 --> 00:41:12,780 Мм-хм. 441 00:41:13,367 --> 00:41:17,095 Ще си сложа пижамата, ще си измия зъбите, 442 00:41:17,198 --> 00:41:20,616 и се уверете, че Дарла помни да си пие лекарствата. 443 00:41:21,548 --> 00:41:24,689 Искам да кажа, като... големи неща. 444 00:41:25,172 --> 00:41:26,276 Големите неща. 445 00:41:29,348 --> 00:41:31,316 - Имате ли? - Естествено. 446 00:41:31,419 --> 00:41:34,112 да Разбра ли го? 447 00:41:38,185 --> 00:41:39,013 Аз също. 448 00:41:40,118 --> 00:41:42,534 Ти ме уведоми когато го направите обаче. 449 00:41:51,681 --> 00:41:54,581 Добре, изглежда не получихме първоначална форма от вас. 450 00:41:54,684 --> 00:41:56,375 Нарича се формуляр 4684. 451 00:41:56,479 --> 00:41:59,309 Докато нямаме това, не можем продължете напред с иска. 452 00:41:59,413 --> 00:42:00,966 Никой не ни го даде. 453 00:42:01,070 --> 00:42:03,106 Налично е онлайн. Можете да архивирате всичко на едно място 454 00:42:03,210 --> 00:42:06,593 на уебсайта. Ще ви дам EM номер, 455 00:42:06,696 --> 00:42:09,561 които ще трябва да напишете в горната част на формата. 456 00:42:10,700 --> 00:42:13,979 След като това бъде подадено, надяваме се, можем да продължим напред с известно облекчение, нали? 457 00:42:18,397 --> 00:42:21,642 - Всичко наред ли е? - Хм, не знам. 458 00:42:21,746 --> 00:42:23,748 Ние нямаме компютър. 459 00:43:03,063 --> 00:43:07,032 „Въведете EM декларация номер, определен от FEMA." 460 00:43:07,136 --> 00:43:08,171 Какво беше? 461 00:43:08,275 --> 00:43:10,760 2609. 462 00:43:13,245 --> 00:43:14,453 Дата на придобиване? 463 00:43:14,557 --> 00:43:17,318 Хм, 1971 г., мисля. 464 00:43:17,422 --> 00:43:19,976 да, да 1971 г. 465 00:43:20,080 --> 00:43:21,150 окей 466 00:43:21,253 --> 00:43:23,670 Едно девет седем едно. 467 00:43:26,189 --> 00:43:27,259 Добре. 468 00:43:30,849 --> 00:43:32,679 Справедлива пазарна стойност от имота 469 00:43:32,782 --> 00:43:34,335 преди злополука или кражба. 470 00:43:34,439 --> 00:43:36,027 Нека да видя това. 471 00:43:53,838 --> 00:43:55,598 - Здравей. - Ей 472 00:44:00,672 --> 00:44:02,847 Има проблем с водата. 473 00:44:10,233 --> 00:44:12,028 страхотно благодаря 474 00:44:21,762 --> 00:44:23,868 - Благодаря, човече. - Няма проблем. 475 00:44:23,971 --> 00:44:25,317 Ще ви изпратя фактура. 476 00:44:25,421 --> 00:44:27,457 Просто те затруднявам. 477 00:44:27,561 --> 00:44:28,596 просто се шегувам 478 00:44:28,700 --> 00:44:30,564 Благодаря за помощта, C.R. 479 00:44:30,668 --> 00:44:32,117 Ти си естествен човек. 480 00:44:47,305 --> 00:44:52,206 И твоето име е R-U-B-Y? 481 00:44:52,310 --> 00:44:53,311 Мм-хм. 482 00:44:53,414 --> 00:44:54,761 B-Y. 483 00:44:56,348 --> 00:44:57,384 окей 484 00:44:57,487 --> 00:44:58,868 И това е твоята страна, 485 00:44:58,972 --> 00:45:01,664 и трябва да е зелено. 486 00:45:02,044 --> 00:45:05,564 - И името ти е Д-У... - Д-У... 487 00:45:05,668 --> 00:45:08,706 Всъщност това е Томас младши. 488 00:45:09,568 --> 00:45:10,949 знаехте ли това 489 00:45:11,709 --> 00:45:13,227 Дъсти е прякор. 490 00:45:13,987 --> 00:45:15,920 Да, така ми казват. 491 00:45:16,714 --> 00:45:18,923 Така че, Т... 492 00:45:20,096 --> 00:45:21,649 - Х. - О. 493 00:45:21,753 --> 00:45:22,961 О. 494 00:45:23,065 --> 00:45:27,655 ...М, ма, А-С. Това е. 495 00:45:28,415 --> 00:45:32,453 Добре, сега, вие трябва да направите вашите родители, но те... 496 00:45:32,557 --> 00:45:34,110 Трябва да използвате правилните цветове. 497 00:45:34,214 --> 00:45:35,353 окей 498 00:45:36,354 --> 00:45:37,838 Е, познаваш майка ми. 499 00:45:38,390 --> 00:45:40,220 - Бес. - Мм-хм. 500 00:45:41,152 --> 00:45:44,638 B-E-S-S. 501 00:45:44,742 --> 00:45:48,607 И тя е родена в Монтроуз, но тя е израснала тук. 502 00:45:48,711 --> 00:45:50,644 И баща ми беше 503 00:45:50,748 --> 00:45:55,338 A-R-T-H-U-R, 504 00:45:55,960 --> 00:45:58,617 и той е роден в Оклахома някъде. 505 00:45:58,721 --> 00:46:00,102 Ъъъ, Инид. 506 00:46:02,552 --> 00:46:06,418 Да, Инид. на, хм, в базата на ВВС. 507 00:46:08,351 --> 00:46:09,836 Сега тръгвай. 508 00:46:10,526 --> 00:46:12,390 О, добре. добре... 509 00:46:13,909 --> 00:46:15,462 Помниш майка ми. 510 00:46:15,842 --> 00:46:17,464 Как се казваше? 511 00:46:17,913 --> 00:46:19,017 Джоузи. 512 00:46:19,121 --> 00:46:20,225 Джоузи. 513 00:46:21,330 --> 00:46:22,503 вярно 514 00:46:22,849 --> 00:46:26,680 И, ъъ, и нейните родители дойде отвъд морето 515 00:46:26,784 --> 00:46:27,957 в Шотландия. 516 00:46:28,061 --> 00:46:31,098 Да, дойдох с лодка. 517 00:46:31,443 --> 00:46:33,100 Имам снимка. 518 00:46:42,351 --> 00:46:43,801 Една и Аргус. 519 00:46:43,904 --> 00:46:45,354 Ммм 520 00:46:46,044 --> 00:46:47,874 Чувам, че били шут. 521 00:46:47,977 --> 00:46:49,392 Някои други добри тук също. 522 00:46:49,496 --> 00:46:51,739 Беше значение да мине през тях завинаги. 523 00:46:55,916 --> 00:46:59,092 Ах, малко бебе Кали-Роуз. 524 00:46:59,195 --> 00:47:01,439 виж се 525 00:47:01,991 --> 00:47:03,406 Ти беше толкова мъничка. 526 00:47:03,510 --> 00:47:05,961 Ти беше моето малко бебе и сега всички сте пораснали. 527 00:47:08,135 --> 00:47:10,068 Ето една от бабите. 528 00:47:12,830 --> 00:47:14,245 Това сме аз и Джоузи. 529 00:47:15,902 --> 00:47:17,455 Това е в ранчото. 530 00:47:25,152 --> 00:47:26,602 - Роби. - Мм-хм. 531 00:47:37,820 --> 00:47:40,340 имах предвид да ви кажа нещо на всички. 532 00:47:44,551 --> 00:47:46,070 имах брат... 533 00:47:47,243 --> 00:47:48,313 Тео. 534 00:47:50,384 --> 00:47:52,628 Живя само няколко дни. 535 00:47:54,872 --> 00:47:57,529 Твърде бързо за акт за раждане и всичко останало. 536 00:48:00,878 --> 00:48:02,534 Но имах брат. 537 00:48:04,743 --> 00:48:06,055 мамо 538 00:48:07,954 --> 00:48:10,301 Просто не искам той да бъде забравен, това е всичко 539 00:48:17,929 --> 00:48:19,344 Дъсти. 540 00:48:20,000 --> 00:48:22,623 Бихте ли искали да се държат на тези? 541 00:48:26,765 --> 00:48:28,008 Бих искал това. 542 00:48:30,355 --> 00:48:31,425 хей 543 00:48:46,440 --> 00:48:50,168 Само не блъскайте столовете там. Или брояча. 544 00:48:56,830 --> 00:48:58,452 Може ли да го отворим? 545 00:49:00,247 --> 00:49:01,352 ъъ... 546 00:49:05,701 --> 00:49:07,565 да, добре. да 547 00:49:11,707 --> 00:49:12,915 Добре. 548 00:49:13,502 --> 00:49:15,814 - Какво е това? - Ооо, какво е това? 549 00:49:16,367 --> 00:49:20,267 О, това е само лампа. Не е нищо особено. 550 00:49:20,371 --> 00:49:22,614 Е, може би можем да сложим нещо върху него. 551 00:49:24,306 --> 00:49:27,895 Там, за да може татко да го види. 552 00:49:28,310 --> 00:49:30,519 Така че цялата стая свети. 553 00:49:32,038 --> 00:49:35,317 Ето го. Боже мой 554 00:49:39,010 --> 00:49:41,116 Можем да сложим това отгоре. 555 00:49:41,219 --> 00:49:42,496 Мисля, че е на майка ти. 556 00:49:42,600 --> 00:49:43,911 Вероятно трябва... 557 00:49:44,015 --> 00:49:45,741 Вероятно ще й го върна. 558 00:49:47,087 --> 00:49:49,055 Изглежда, че сме на планета. 559 00:49:49,158 --> 00:49:51,471 Прилича много на това, да. 560 00:49:54,025 --> 00:49:55,613 какво е това 561 00:49:56,407 --> 00:49:57,822 О, момче. 562 00:49:58,340 --> 00:50:00,790 Мислех, че съм го загубил. Това е... 563 00:50:01,274 --> 00:50:04,035 на моята пра-пра баба книга с автографи. 564 00:50:04,139 --> 00:50:08,143 Навремето, всеки, който дойде до къщата 565 00:50:08,729 --> 00:50:11,905 би написал нещо в книгата, нещо хубаво. 566 00:50:12,733 --> 00:50:15,150 „Прави всичко добро, което можеш на всички хора, които можете." 567 00:50:15,253 --> 00:50:17,497 H.B. Нюман, 1909 г. 568 00:50:18,843 --> 00:50:20,362 Това е трудно за четене. тук 569 00:50:20,465 --> 00:50:24,366 „Кравата обича тиква. Прасето обича тиква. 570 00:50:24,883 --> 00:50:27,300 Обичам те, за бога." 571 00:50:27,852 --> 00:50:31,925 Без име. Предполагам, че е някакво нещо като гадже или нещо подобно. 572 00:50:35,170 --> 00:50:37,793 О, уау. Мога ли да ги взема? 573 00:50:40,037 --> 00:50:41,279 Смешно е,... 574 00:50:41,831 --> 00:50:43,661 какво? 575 00:50:44,248 --> 00:50:46,974 Просто, ъъъ, смешно нещата, които опаковаш, 576 00:50:47,527 --> 00:50:49,563 и нещата, които оставяш, знаеш ли 577 00:50:52,842 --> 00:50:54,844 Хм, можем ли да направим тези? 578 00:50:56,122 --> 00:50:58,434 Искате ли да ги поставите по стените? 579 00:50:59,470 --> 00:51:01,196 Те светят в тъмното. 580 00:51:02,818 --> 00:51:03,991 окей 581 00:51:10,688 --> 00:51:13,691 Още не светят, но скоро ще светнат. 582 00:51:13,794 --> 00:51:14,623 Изглежда добре. 583 00:51:22,803 --> 00:51:23,873 за мен? 584 00:51:28,154 --> 00:51:29,500 благодаря 585 00:51:29,603 --> 00:51:31,605 Можете да ги поставите където пожелаеш. 586 00:51:46,586 --> 00:51:48,001 готов ли си 587 00:51:48,105 --> 00:51:49,382 Готови. 588 00:52:08,055 --> 00:52:09,816 Толкова готино. 589 00:52:20,102 --> 00:52:21,862 лека нощ 590 00:52:21,966 --> 00:52:22,967 лека нощ 591 00:52:23,070 --> 00:52:24,451 Нощ-нощ, татко. 592 00:53:29,067 --> 00:53:32,864 Преди да се оседлаете, ние сме ще й дам някои домашни любимци, става ли? 593 00:53:32,968 --> 00:53:35,039 Просто изчеткайте цялата трева и бръчките. 594 00:53:35,142 --> 00:53:37,973 Истинска фирма, така. 595 00:53:38,076 --> 00:53:39,733 Виждаш ли това, Кали-Роуз? 596 00:53:41,218 --> 00:53:42,771 Да, това е страхотно. 597 00:53:43,220 --> 00:53:45,325 добре, следващото е седлото. 598 00:53:45,429 --> 00:53:46,706 Така че оставаш тук. 599 00:53:55,266 --> 00:53:56,750 Просто тук. 600 00:53:57,303 --> 00:54:00,754 Ще се качим, едно движение, става ли? 601 00:54:00,858 --> 00:54:04,344 Едно, две, три. 602 00:54:05,449 --> 00:54:07,830 Браво, каубойко. 603 00:54:09,936 --> 00:54:10,868 Добре. 604 00:54:16,494 --> 00:54:19,463 Сега, искаш ли да получиш тази част? 605 00:54:19,911 --> 00:54:22,949 Просто вдигнете това. Точно като колан. 606 00:54:24,261 --> 00:54:26,297 Разбрахте. Ето го. 607 00:54:26,401 --> 00:54:29,266 Подай ми задния чинч. Този тук. 608 00:54:32,579 --> 00:54:35,375 Ето го. перфектен 609 00:54:35,789 --> 00:54:39,206 Този е хубав и разхлабен, Кали-Роуз. добре ли 610 00:54:39,310 --> 00:54:40,863 Как е, Луис? 611 00:54:40,967 --> 00:54:42,658 Изглежда добре. 612 00:54:42,762 --> 00:54:43,797 Чу ли това? 613 00:54:44,177 --> 00:54:46,041 Добре сега, свали този, 614 00:54:46,144 --> 00:54:49,320 и ти ще ми го дадеш точно тук, между краката. 615 00:54:50,010 --> 00:54:51,667 Разбрахте. 616 00:54:51,771 --> 00:54:53,048 Какво ще кажете за това? 617 00:54:53,151 --> 00:54:54,705 Е, какво ще кажете за това? 618 00:54:56,051 --> 00:54:57,501 Какво ще кажете за това? 619 00:55:12,274 --> 00:55:13,793 Ето ви. 620 00:55:16,382 --> 00:55:18,038 Ще имате нужда от много от това. 621 00:55:18,142 --> 00:55:20,972 Прави те силен, и не готвя толкова добре. 622 00:55:27,185 --> 00:55:31,155 Сега вземете този маркуч и тогава ти го сложи точно там. 623 00:55:31,258 --> 00:55:33,813 перфектен Добре, ще го задържа. 624 00:55:34,745 --> 00:55:37,195 - Чувствате ли се достатъчно стегнат? - да 625 00:55:37,299 --> 00:55:39,715 Добре, сега го включете редовно. 626 00:55:41,407 --> 00:55:42,649 ах 627 00:57:53,504 --> 00:57:54,850 Кога го направи, хм... 628 00:57:56,403 --> 00:57:57,612 Снощи. 629 00:57:59,234 --> 00:58:00,856 Тя си легна рано. 630 00:58:02,582 --> 00:58:04,239 Трябва да е била в съня си. 631 00:58:09,244 --> 00:58:10,659 Как е Кали-Роуз? 632 00:58:11,453 --> 00:58:12,937 тя е добре 633 00:58:13,628 --> 00:58:15,906 Не мисля тя разбира напълно. 634 00:58:18,978 --> 00:58:20,117 А Роби? 635 00:58:23,085 --> 00:58:24,673 Той е доста разбит. 636 00:58:30,714 --> 00:58:32,198 как издържаш 637 00:58:35,753 --> 00:58:37,030 аз не знам 638 00:58:38,584 --> 00:58:40,758 - Знаеш ли? - да 639 00:58:40,862 --> 00:58:41,863 да 640 00:58:53,564 --> 00:58:55,635 - Мога ли? - Да, разбира се. 641 00:59:14,896 --> 00:59:19,107 „За Руби и Роби и Дъсти и Кали-Роуз. 642 00:59:20,626 --> 00:59:23,663 стреляй. Имах чувството щеше да свърши по този начин 643 00:59:23,767 --> 00:59:25,562 ако живея достатъчно дълго. 644 00:59:28,116 --> 00:59:31,637 Оставям къщата на Руби. Растенията също. 645 00:59:32,223 --> 00:59:34,985 Май тя и Роби изградят свой собствен свят тук. 646 00:59:36,987 --> 00:59:41,232 Имам $10 250 в кредитния съюз Conejos. 647 00:59:42,268 --> 00:59:43,890 $5000 отиват за... 648 00:59:47,204 --> 00:59:51,657 $5000 отиват на Dusty за изграждане дом обаче той се чувства най-добре. 649 00:59:54,004 --> 00:59:56,800 Останалото отива при Кали-Роуз за колеж 650 00:59:56,903 --> 00:59:59,216 защото тя е толкова умно момиче. 651 01:00:03,392 --> 01:00:04,808 И това е всичко. 652 01:00:06,533 --> 01:00:10,330 Имаш каквото имаш, и винаги ми беше достатъчно. 653 01:00:13,333 --> 01:00:15,542 Дъсти, ако си отстъпчив... 654 01:00:16,405 --> 01:00:19,616 Бих искал да бъда погребан в парцела на ранчото." 655 01:00:21,514 --> 01:00:22,895 „Има прекрасна гледка. 656 01:00:24,517 --> 01:00:27,727 обичам ви всички Бес." 657 01:00:30,178 --> 01:00:31,282 ела тук 658 01:00:46,159 --> 01:00:48,127 Къде отива тя сега? 659 01:00:51,302 --> 01:00:53,373 Не знам, наистина. 660 01:00:57,239 --> 01:00:58,758 Майка ми каза, че... 661 01:00:59,207 --> 01:01:00,898 поставяме хората на земята когато умрат 662 01:01:01,002 --> 01:01:03,176 за да могат да се върнат като дървета. 663 01:01:05,213 --> 01:01:06,732 Наистина големи. 664 01:01:12,323 --> 01:01:14,774 Но какво да кажем за когато дърветата умират? 665 01:01:16,569 --> 01:01:18,778 Ами... 666 01:01:21,988 --> 01:01:25,992 те също се връщат. Един ден. 667 01:01:27,787 --> 01:01:30,065 Дори и да отнеме много време. 668 01:01:36,969 --> 01:01:38,039 о 669 01:01:54,055 --> 01:01:55,815 Можеш ли да ми го прочетеш? 670 01:01:57,852 --> 01:01:59,232 разбира се 671 01:02:09,380 --> 01:02:12,349 Тук ли сме? окей 672 01:02:17,285 --> 01:02:19,839 „Тази нощ, той се разплака, за да заспи, 673 01:02:19,943 --> 01:02:23,222 мислейки за всички места никога повече нямаше да види. 674 01:02:23,774 --> 01:02:26,052 Изведнъж той се върна по пътеката Chisholm, 675 01:02:26,156 --> 01:02:28,986 спасяване на принцесата от Черния рицар 676 01:02:29,090 --> 01:02:31,817 и делтапланеризъм над Големия каньон. 677 01:02:33,094 --> 01:02:36,718 Когато погледна надолу, очаквайки да видя вълшебните ботуши, 678 01:02:36,822 --> 01:02:39,963 всичко, което видя бяха собствените му боси крака. 679 01:02:42,413 --> 01:02:44,036 в този момент, 680 01:02:44,139 --> 01:02:47,039 разбра, че не са ботушите това бяха магия. 681 01:02:48,212 --> 01:02:49,317 Беше той. 682 01:02:51,457 --> 01:02:55,599 на сутринта той скочи от леглото, 683 01:02:56,186 --> 01:02:59,189 изми зъбите си докато блеснаха, 684 01:03:00,397 --> 01:03:04,401 прегърна силно Боб и облече новите си високи горнища. 685 01:03:06,265 --> 01:03:08,163 Тогава като Уилям излезе през задната врата, 686 01:03:08,267 --> 01:03:10,717 той си помисли за едно далечно място. 687 01:03:11,304 --> 01:03:15,032 И в миг на око, той беше там." 688 01:03:51,413 --> 01:03:52,552 хей 689 01:03:53,312 --> 01:03:54,278 хей 690 01:03:55,417 --> 01:03:56,591 Това за Рик? 691 01:03:56,694 --> 01:03:58,213 да 692 01:03:58,317 --> 01:03:59,318 Какво направи? 693 01:03:59,421 --> 01:04:00,802 Ъъъ, това е, ъъъ... 694 01:04:00,906 --> 01:04:03,805 Не е точно хамбургер. 695 01:04:03,909 --> 01:04:06,014 Не е точно пържола. 696 01:04:06,118 --> 01:04:07,533 Нещо по средата. 697 01:04:08,568 --> 01:04:10,432 - А ти? - Позоле. 698 01:04:10,536 --> 01:04:14,091 Само свинско, синя царевица, червени люти чушки и подправки. 699 01:04:14,195 --> 01:04:16,991 Ха, това звучи по-добре. 700 01:04:17,750 --> 01:04:19,096 Да, става. 701 01:04:23,825 --> 01:04:25,896 Предполагам, че Рик има празник. 702 01:04:29,106 --> 01:04:33,214 Чух за вашия... Бабата на Кали-Роуз. 703 01:04:34,180 --> 01:04:35,181 да 704 01:04:37,390 --> 01:04:38,495 Елиас. 705 01:04:39,876 --> 01:04:41,601 Това беше съпругът ми. 706 01:04:42,326 --> 01:04:47,366 Правеше бижута, като малки метални скулптури. 707 01:04:49,920 --> 01:04:51,335 Той направи това. 708 01:04:53,786 --> 01:04:55,201 Хубаво е 709 01:04:57,790 --> 01:04:59,654 Звучи като специален човек. 710 01:05:02,933 --> 01:05:04,659 Той беше. 711 01:05:19,812 --> 01:05:21,089 Тих тип, а? 712 01:05:21,193 --> 01:05:23,712 О, да. 713 01:07:38,606 --> 01:07:41,160 Тя има десетка пика. 714 01:07:41,747 --> 01:07:42,748 ъъъъ 715 01:07:43,335 --> 01:07:45,302 Ето защо тебеширът е по-лесен. 716 01:09:34,894 --> 01:09:36,275 Дванадесет дни. 717 01:09:36,724 --> 01:09:39,244 Предполагам, че това е тяхното правно задължение. 718 01:09:39,347 --> 01:09:43,765 Има пожари в Калифорния, Айдахо, Орегон. 719 01:09:44,214 --> 01:09:45,974 Наводнения в Мисисипи. 720 01:09:46,078 --> 01:09:47,942 И те са пренапрегнати. 721 01:09:48,045 --> 01:09:50,945 Бюджетът беше намален, бла, бла, бла. 722 01:09:51,670 --> 01:09:53,534 И има някои проблеми с окръга 723 01:09:53,637 --> 01:09:56,226 за септика или нещо подобно. 724 01:09:56,330 --> 01:09:58,504 Не може да поднови лизинга на земята. 725 01:10:00,886 --> 01:10:02,370 къде ще отидеш 726 01:10:04,372 --> 01:10:06,512 Аризона, може би. 727 01:10:07,064 --> 01:10:12,553 Хм, снаха ми има апартамент във Финикс. 728 01:10:12,656 --> 01:10:14,658 Може би ще успея да остана с нея за известно време. 729 01:10:14,762 --> 01:10:16,971 Вижте дали Луси може да завърши нейната учебна година там. 730 01:10:19,145 --> 01:10:20,181 ами ти 731 01:10:20,285 --> 01:10:21,527 Хм... 732 01:10:23,253 --> 01:10:25,876 Монтана, може би. 733 01:10:25,980 --> 01:10:28,224 Хм, братовчед има ранчо там. 734 01:10:29,984 --> 01:10:34,333 Може би тя може да използва ръка в сезона на отелването. 735 01:10:36,922 --> 01:10:39,269 Може и по-дълго. аз не знам 736 01:10:40,270 --> 01:10:43,618 Монтана. Звучи хубаво. 737 01:11:47,579 --> 01:11:49,443 Каза ли вече на Кали? 738 01:11:51,341 --> 01:11:53,343 Не, още не. 739 01:11:55,172 --> 01:11:57,105 След службата може би. 740 01:12:04,803 --> 01:12:07,495 ти знаеш трябва да й кажеш сега, нали? 741 01:12:17,678 --> 01:12:18,851 влизай 742 01:12:22,924 --> 01:12:24,374 Истинска книга. 743 01:12:25,306 --> 01:12:27,619 - Роби ми го взе. - Да? 744 01:12:27,722 --> 01:12:31,243 Става въпрос за тези деца които пътуват във времето, 745 01:12:31,347 --> 01:12:37,387 и те трябва да ги спасят, хм, диви коне. 746 01:12:37,491 --> 01:12:39,838 окей Това звучи страхотно. 747 01:12:50,366 --> 01:12:54,680 Слушай, исках да те уведомя... 748 01:12:59,202 --> 01:13:02,481 ще си тръгвам 749 01:13:03,482 --> 01:13:05,760 след като погребем баба ти. 750 01:13:08,453 --> 01:13:10,178 колко време 751 01:13:11,421 --> 01:13:14,769 Е, известно време. 752 01:13:15,563 --> 01:13:16,944 вид... 753 01:13:20,430 --> 01:13:22,190 Трудно е да се каже. 754 01:13:28,300 --> 01:13:29,957 Да бъда каубой? 755 01:13:32,546 --> 01:13:34,064 Да, предполагам. 756 01:13:38,724 --> 01:13:40,623 Какво ще кажете за вашия дом? 757 01:13:42,521 --> 01:13:44,420 Не е там. 758 01:13:44,523 --> 01:13:46,491 Другият дом. 759 01:13:47,043 --> 01:13:49,528 Това не е истински дом, Кали-Роуз. 760 01:13:52,289 --> 01:13:53,463 о 761 01:14:13,207 --> 01:14:14,864 Хей, добре ли си? 762 01:14:14,967 --> 01:14:16,210 добре съм 763 01:14:18,384 --> 01:14:19,765 сигурен ли си 764 01:14:20,732 --> 01:14:23,355 Всичко може да се върне към нормалното сега. 765 01:14:23,459 --> 01:14:25,046 Както ти каза. 766 01:17:57,569 --> 01:18:00,986 ♪ Луната в синьото небе се издига 767 01:18:01,090 --> 01:18:05,784 ♪ Упорита светлина В избледняващо небе ♪ 768 01:18:06,682 --> 01:18:10,375 ♪ Духа лек вятър 769 01:18:12,066 --> 01:18:15,691 ♪ Изпечен в глина На водопровода ♪ 770 01:18:15,794 --> 01:18:20,143 ♪ Прашни клони, висящи високо 771 01:18:21,144 --> 01:18:24,769 ♪ Речните брегове светят 772 01:18:25,493 --> 01:18:28,807 ♪ Между два реда 773 01:18:29,670 --> 01:18:34,848 ♪ По средата на пътя 774 01:18:41,820 --> 01:18:44,167 Майка ми беше възпитана добър и труден. 775 01:18:45,651 --> 01:18:47,930 И тя ме е възпитала така. 776 01:18:49,966 --> 01:18:54,557 И като баба, тя намери мекота 777 01:18:54,660 --> 01:18:56,904 което животът не беше позволявал преди. 778 01:18:58,043 --> 01:19:00,114 И така си отиде. 779 01:19:03,152 --> 01:19:04,670 Нежен. 780 01:19:05,154 --> 01:19:09,227 Тя обичаше и беше обичана. 781 01:19:10,642 --> 01:19:12,506 И тя знаеше, че това е достатъчно. 782 01:19:13,783 --> 01:19:16,544 И така, ето я. 783 01:19:16,648 --> 01:19:18,270 Харесваше й тук. 784 01:19:19,616 --> 01:19:21,135 И тя е щастлива. 785 01:19:26,106 --> 01:19:28,349 Имаш каквото имаш. 786 01:19:54,548 --> 01:19:55,721 Добре, Роби? 787 01:19:56,205 --> 01:20:00,209 Е, старината Бес винаги харесвах този. 788 01:22:01,364 --> 01:22:02,918 Ами трейлърите? 789 01:22:03,021 --> 01:22:04,540 съжалявам 790 01:22:04,643 --> 01:22:06,369 Трябва да напуснем земята. 791 01:22:07,370 --> 01:22:10,028 - Може ли да вземем ремаркетата? - Трейлърите не са предназначени 792 01:22:10,132 --> 01:22:11,443 за постоянна заетост. 793 01:22:11,547 --> 01:22:12,720 Нека ги пазим. 794 01:22:14,481 --> 01:22:15,689 Нека ги пазим. 795 01:22:16,414 --> 01:22:19,072 Отделът понякога извежда от експлоатация мобилни къщи на търг, 796 01:22:19,175 --> 01:22:21,729 - но едва ли мога... - Колко мислиш? 797 01:22:21,833 --> 01:22:25,423 Имам... Имам 5000 долара. 798 01:22:25,526 --> 01:22:27,011 Ще ги купя всичките. 799 01:22:27,114 --> 01:22:29,565 Това нямаше да се промени необходимостта от освобождаване на тази земя. 800 01:22:29,668 --> 01:22:30,635 аз знам 801 01:22:32,775 --> 01:22:34,466 Да, знам. 802 01:22:40,886 --> 01:22:42,302 моля 803 01:23:10,640 --> 01:23:11,779 ъъ... 804 01:23:14,092 --> 01:23:19,304 Имам 200 акра извън селски път 47Z. 805 01:23:20,823 --> 01:23:22,480 И, хм... 806 01:23:24,620 --> 01:23:26,277 Там няма нищо. 807 01:23:29,245 --> 01:23:33,801 Но ако някой иска място за престой, 808 01:23:34,147 --> 01:23:37,288 Не виждам защо да не можем сложете тези ремаркета върху него. 809 01:23:40,739 --> 01:23:42,258 Знам, че бих искал това. 810 01:23:46,055 --> 01:23:47,574 Има прекрасна гледка. 811 01:23:51,750 --> 01:23:53,511 Колко време ще имаме? 812 01:23:54,581 --> 01:23:56,238 до какво? 813 01:23:56,341 --> 01:23:58,447 Докато изгори отново. 814 01:24:01,967 --> 01:24:03,417 Дръжте четката чиста. 815 01:24:03,900 --> 01:24:06,834 Стойте на ръба на имота далеч от гората. 816 01:24:12,185 --> 01:24:13,772 Десет години вероятно. 817 01:24:16,499 --> 01:24:17,638 Може би двадесет. 818 01:24:20,193 --> 01:24:22,402 Вероятно това имаме. 819 01:24:26,026 --> 01:24:27,579 И тогава какво? 820 01:24:32,619 --> 01:24:33,689 аз не знам 821 01:24:38,107 --> 01:24:39,384 аз не знам 822 01:24:41,662 --> 01:24:43,250 Да започна отново? 823 01:24:53,122 --> 01:24:54,779 Разрешавате ли кучета? 824 01:24:56,815 --> 01:24:57,816 да наистина 825 01:24:59,784 --> 01:25:01,268 вътре съм 826 01:25:01,372 --> 01:25:04,513 Ще имаш нужда да се свържем водни връзки все пак. 827 01:25:06,791 --> 01:25:10,139 Имате място за цветна градина там? 828 01:25:11,278 --> 01:25:12,866 Колкото искаш. 829 01:25:15,420 --> 01:25:16,663 окей 830 01:25:26,949 --> 01:25:28,399 аз мисля ще тръгнем на път. 831 01:25:29,158 --> 01:25:32,575 Вижте какво намираме. Ден след ден. 832 01:25:41,481 --> 01:25:43,379 Дори след всичко... 833 01:25:45,485 --> 01:25:47,349 Никъде по-добре не ми харесва. 834 01:25:50,455 --> 01:25:51,663 да 835 01:25:53,009 --> 01:25:54,425 Добре тогава. 836 01:25:57,876 --> 01:25:59,154 Започнете отново. 837 01:26:40,850 --> 01:26:42,507 Мислиш ли, че той е там? 838 01:26:45,648 --> 01:26:47,236 Той ще се оправи. 839 01:27:10,535 --> 01:27:12,227 ♪ Днес ходих 840 01:27:12,330 --> 01:27:14,919 ♪ Надолу по улицата Някога се скитах ♪ 841 01:27:15,022 --> 01:27:21,028 ♪ Да, стисна ми ръката И направих залог ♪ 842 01:27:21,581 --> 01:27:26,206 ♪ Имаше всички тези неща Че не мисля, че си спомням ♪ 843 01:27:26,310 --> 01:27:32,454 ♪ Хей, какъв късметлия Може ли един човек да получи? ♪ 844 01:27:35,250 --> 01:27:36,665 да Продължавайте така. 845 01:27:40,876 --> 01:27:42,326 Това трябва да го направи. 846 01:27:49,402 --> 01:27:51,024 Знам какво имаш. 847 01:27:55,649 --> 01:27:57,548 ♪ Бронзирах обувките си 848 01:27:57,651 --> 01:28:00,516 ♪ И ги окачих От огледало за обратно виждане ♪ 849 01:28:00,965 --> 01:28:05,521 ♪ Бронзово възхищение В сляпото петно на съжалението ♪ 850 01:28:05,625 --> 01:28:07,074 О, благодаря ти много. 851 01:28:07,178 --> 01:28:08,869 ♪ Имаше всички тези неща 852 01:28:08,973 --> 01:28:11,389 ♪ Това не мисля Спомням си ♪ 853 01:28:11,493 --> 01:28:16,567 ♪ Хей, какъв късметлия Може ли един човек да получи? ♪ 854 01:28:16,670 --> 01:28:18,534 Изглеждаш добре, Луис. 855 01:28:34,101 --> 01:28:35,068 Проклет да съм. 856 01:28:40,936 --> 01:28:42,558 ♪ Днес ходих 857 01:28:42,662 --> 01:28:44,974 ♪ Надолу по улицата Някога се скитах ♪ 858 01:28:45,078 --> 01:28:51,153 ♪ Да, почеса ме по главата И запалих цигарата си ♪ 859 01:28:51,636 --> 01:28:53,776 ♪ Е, имаше Всички тези неща ♪ 860 01:28:53,880 --> 01:28:55,985 ♪ Това не мисля Спомням си ♪ 861 01:28:56,089 --> 01:29:01,336 ♪ Хей, какъв късметлия Може ли един човек да получи? ♪ 862 01:29:01,439 --> 01:29:02,682 Кали-Роуз. 863 01:29:04,235 --> 01:29:05,995 Бихте ли... 864 01:29:07,342 --> 01:29:09,413 Бихте ли ми помогнали с нещо? 865 01:29:25,636 --> 01:29:27,292 ♪ Днес ходих 866 01:29:27,396 --> 01:29:29,778 ♪ Надолу по улицата Някога се скитах ♪ 867 01:29:29,881 --> 01:29:35,818 ♪ Да, стисна ми ръката И направих залог ♪ 868 01:29:36,474 --> 01:29:38,511 ♪ Е, имаше Всички тези неща ♪ 869 01:29:38,614 --> 01:29:40,823 ♪ Това не мисля Спомням си ♪ 870 01:29:40,927 --> 01:29:47,243 ♪ Хей, какъв късметлия Може ли един човек да получи? ♪ 871 01:29:47,347 --> 01:29:52,904 ♪ Хей, какъв късметлия Може ли един човек да получи? ♪ 872 01:29:53,008 --> 01:29:57,322 ♪ Хей, какъв късметлия 873 01:29:57,426 --> 01:30:00,809 ♪ Може ли един човек да получи? 874 01:30:17,308 --> 01:30:18,827 Красиво е, нали? 875 01:30:19,344 --> 01:30:20,760 да